Definition

1. Verb:
   • To move (something): To cause something to change its physical location, typically in a gradual or incremental manner. Often used for objects or people.
   • To transfer: To change the ownership, rights, or status of something from one entity to another. Commonly used in legal, economic, or administrative contexts.
   • To shift: To cause a gradual change in structure, composition, or focus. Often used in abstract or systemic contexts.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi cần chuyển dịch đồ đạc lên tầng hai. (We need to move the furniture to the second floor.)
  • Việc chuyển dịch quyền sử dụng đất phải được công chứng. (The transfer of land use rights must be notarized.)
  • Nền kinh tế đang chuyển dịch từ nông nghiệp sang dịch vụ. (The economy is shifting from agriculture to services.)

Advanced Usage

• "chuyển dịch cơ cấu": to restructure, to shift the structure.

  • Chuyển dịch cơ cấu ngành kinh tế là cần thiết. (Shifting the economic sector structure is necessary.)

• Used in formal or technical writing to describe gradual transitions, such as in demographics, economics, or geology.

Variants and Related Words

• Chuyển (v): to move, to transfer. A more general and common synonym.
• Di chuyển (v): to move, to relocate. Often used for the movement of people or vehicles.
• Dịch chuyển (v): to shift, to displace. Often used in scientific or technical contexts.

Synonyms

• Relocate: to move to a new place.
• Reassign: to transfer to a different position or owner.
• Transition: to undergo or cause a change from one state to another.

Related Terms

• Chuyển nhượng (v): to cede, to transfer (rights, ownership). More specific to legal transfer.
• Chuyển đổi (v): to convert, to transform. Implies a change in form or function.

verb

1. To move
   • chuyển dịch đồ đạc
     to move furniture (from one room to another)
2. To transfer
   • chuyển dịch ruộng đất
     to transfer land